彈琴是否比聽琴更好？
………………………………………………*李察
(問到底 No.7412 2009 0531 Sunday)
偶然跟一位音樂朋友談起，他說，彈琴的時候，
有一種感覺，覺得這曲子，貝多芬就是專為他自己
一個人寫的。彈的時候，全人溶入，感覺奇妙。
這是李察十分渴望的境界。所以，李察時常夢想
要當一位指揮家，道理也是差不多的。李察從未懂得
彈琴，更從未指揮。一切都是想像。想像中，能夠拿
起指揮棒，就是人生的最高境地。
一個欣賞音樂的人，永遠都是第三者。彈琴的人，
可能是第二者。只有創作的人，才是第一者：雖然
這種講法，是未必成立的。演奏，也是一種創作。
欣賞，更是另一種創作。但是，無論如何，演奏
者不可能離開創作者，否則，隨街都是貝多芬，
那是另一個世界了。
所以，會彈琴，是人生的一大幸福。世界上
有無數會彈的人，但他們卻可能因為種種原因，
讓琴封塵，十年二十年之久，也從未摸過。那是
莫大的可惜呢。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
本周 讀者 pun 提供的音樂:
未知你是否認識 一個同LISZT 同一時期的音樂家
他叫ALKAN,Charles-Valentin Alkan
http://www.youtube.com/watch?v=NX8s4JJRR2E
李察回應：
李察未聽過此人的音樂。謝謝提供。看來，他是火花四射的。相當精彩。
http://www.youtube.com/watch?v=AwmTG9yaBkA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=l8dP0LW0Ps8&feature=related
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2009.5.31. 香港時間： 4:30 pm
(明天問題：)
Sunday, May 31, 2009
Monday, May 18, 2009
柴可夫斯基的第一交響曲第二樂章，有何美麗？
柴可夫斯基的第一交響曲第二樂章，有何美麗？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7405 2009 0524 Sunday)
以上版本不詳。似乎是卡拉揚的演出。未必是最好的一個。
李察聽的是 Lorin Maazel 指揮的柴可夫斯基交響曲全集。
Maazel 的演譯，感覺上是有神采得多。柴可夫斯基的早期交響樂，
一向少人留意。其實，他在第一交響曲中，己經建立了自己一生的影子。
此曲的名字是冬天的白日夢。但，請不要被這名字騙過了。曲中的哀傷
和興奮，都是預言式的。柴可夫斯基的一生，便在這裡面。
請留意靜聽。不過，卡拉場始終是卡拉揚。他仍是比較冷的。
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7405 2009 0524 Sunday)
以上版本不詳。似乎是卡拉揚的演出。未必是最好的一個。
李察聽的是 Lorin Maazel 指揮的柴可夫斯基交響曲全集。
Maazel 的演譯，感覺上是有神采得多。柴可夫斯基的早期交響樂，
一向少人留意。其實，他在第一交響曲中，己經建立了自己一生的影子。
此曲的名字是冬天的白日夢。但，請不要被這名字騙過了。曲中的哀傷
和興奮，都是預言式的。柴可夫斯基的一生，便在這裡面。
請留意靜聽。不過，卡拉場始終是卡拉揚。他仍是比較冷的。
Sunday, May 17, 2009
十七位 valjeans 夠不夠？
十七位 valjeans 夠不夠？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7398 2009 0517 Sunday)
上周的音樂劇 Les Miserables 太震撼了。過了一周，
腦裡面還是這曲子。
問題是，這音樂好在何處？
是好在於：一種對於美好人性的響往。雨果己經為我
們塑造了一個最理想的形象。這一位 valjeans ，
給了我們無限的啟發。作一個人，就是要作一個這樣
的人。
這戲，結末處的一曲，由十七位 世界各地的歌手
一人一句地，同唱出這曲，甚是感人。平常的合唱，
是眾人同唱，或和唱，沒有這種力量。他們代表了
世界上大部份地方的人，大多數的人。每人一句，
那種力量就出來了。
遺憾是未見中國人參與其中。更遺憾是未見黑人，或
阿拉伯人，以色列人參與其中。
時代發展得太快。時代己經要轉了。但地球上，起
來的人，仍是只有這麼多。從戲份看，十七位
valjeans 好像是很多。其實是遠不夠呢。
還要加上你和我，就差不多了。
The Epilogue(Finale)
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slave again!
When the beating of your heart
Echos the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade is there
A world you long to see?
Then join in the fight that will
Give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
17 valjeans from just some of the world-wide productions
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7398 2009 0517 Sunday)
上周的音樂劇 Les Miserables 太震撼了。過了一周，
腦裡面還是這曲子。
問題是，這音樂好在何處？
是好在於：一種對於美好人性的響往。雨果己經為我
們塑造了一個最理想的形象。這一位 valjeans ，
給了我們無限的啟發。作一個人，就是要作一個這樣
的人。
這戲，結末處的一曲，由十七位 世界各地的歌手
一人一句地，同唱出這曲，甚是感人。平常的合唱，
是眾人同唱，或和唱，沒有這種力量。他們代表了
世界上大部份地方的人，大多數的人。每人一句，
那種力量就出來了。
遺憾是未見中國人參與其中。更遺憾是未見黑人，或
阿拉伯人，以色列人參與其中。
時代發展得太快。時代己經要轉了。但地球上，起
來的人，仍是只有這麼多。從戲份看，十七位
valjeans 好像是很多。其實是遠不夠呢。
還要加上你和我，就差不多了。
The Epilogue(Finale)
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slave again!
When the beating of your heart
Echos the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade is there
A world you long to see?
Then join in the fight that will
Give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
17 valjeans from just some of the world-wide productions
Sunday, May 10, 2009
Les Miserables 那一齣音樂劇代表我們的時代？
Les Miserables
那一齣音樂劇代表我們的時代？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7391 2009 0510 Sunday)
其實，真正代表我們時代，寫出時代日走下坡慘劇的
作品，尚未誕生。但是，雨果的巨構 Les Miserables
卻早有了我們時代靈魂的影子。我們的靈魂，就是在
他的種子裡面的。將來，如果有任何驚世的，真正代
表我們的音樂劇出現，雨果在天之靈，可以無憾。
這一齣劇，並不是某一個音樂家的工作成果。從法國大
革命開始，無數人的奮鬥血淚，就產生了雨果的小說。
而這音樂劇的靈魂，從這小說來。
其實，這應該是學校裡的最好教材。因為，教的並不止
是音樂，而是文化。沒有文化，就是沒有靈魂。這是重
要的。
要了解這音樂劇，第一是要知道故事。這世代，沒有幾
多人看過雨果的作品。故事是完全空白。這是一個複雜的
故事，但道理也是極端簡單。「銀燭台」的小故事，只是
一個小小開始。但小開始會帶來大變化。
各位親愛的讀者們，李察為你在網上找到了全劇。不是
片段，是三十五個片段。請把以下網址剪下，貼上，就可以
看到。最妙是有英文歌詞。訊息是極清楚的。(如果直接
click 下面的youtube icon ，則只能看其中一段。不會自動
播放全部的。如果想看全部，一定要剪網址，自己貼上
網址欄去。)
如果這音樂能夠令你震動哭泣，那麼，恭喜你了。你有
資格進入靈性的殿堂裡參觀了。如果這音樂未能令你
有相同的反應，或者是你故事不熟，又不知前後。那麼，
下次再聽吧。當你聽到來自世界各國的歌手，全部集合
一堂，共同高歌，你一定會受到感染的。
這音樂劇，己有多國語言的不同版本。後面附上其中一段
是德國人唱的。別有風味呢。
(請剪下貼上)
http://www.youtube.com/watch?v=DdRJTr23gQo&feature=PlayList&p=DF3A74E6CEC5D5E5&index=0&playnext=1
The Epilogue(Finale)
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slave again!
When the beating of your heart
Echos the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade is there
A world you long to see?
Then join in the fight that will
Give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
終場時唱出同一曲，但歌詞略有不同。
Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night?
It is the music of the people
Who are climbing to the light?
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies.
Even the darkest night will end
And the sun will rise.
They will live again in freedom
In the garden of the Lord.
They will walk behind the ploughtshare,
They will put away the sword.
The chain will be broken
And all men will have their reward
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
So you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes…..
Tomorrow comes!
17 valjeans from just some of the world-wide productions
Les Miserables
The 10th anniversary concert
1995
Conducted by
David Charles Abell
the Royal Philharmonic Orchestra
in the
Royal Albert Hall
那一齣音樂劇代表我們的時代？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7391 2009 0510 Sunday)
其實，真正代表我們時代，寫出時代日走下坡慘劇的
作品，尚未誕生。但是，雨果的巨構 Les Miserables
卻早有了我們時代靈魂的影子。我們的靈魂，就是在
他的種子裡面的。將來，如果有任何驚世的，真正代
表我們的音樂劇出現，雨果在天之靈，可以無憾。
這一齣劇，並不是某一個音樂家的工作成果。從法國大
革命開始，無數人的奮鬥血淚，就產生了雨果的小說。
而這音樂劇的靈魂，從這小說來。
其實，這應該是學校裡的最好教材。因為，教的並不止
是音樂，而是文化。沒有文化，就是沒有靈魂。這是重
要的。
要了解這音樂劇，第一是要知道故事。這世代，沒有幾
多人看過雨果的作品。故事是完全空白。這是一個複雜的
故事，但道理也是極端簡單。「銀燭台」的小故事，只是
一個小小開始。但小開始會帶來大變化。
各位親愛的讀者們，李察為你在網上找到了全劇。不是
片段，是三十五個片段。請把以下網址剪下，貼上，就可以
看到。最妙是有英文歌詞。訊息是極清楚的。(如果直接
click 下面的youtube icon ，則只能看其中一段。不會自動
播放全部的。如果想看全部，一定要剪網址，自己貼上
網址欄去。)
如果這音樂能夠令你震動哭泣，那麼，恭喜你了。你有
資格進入靈性的殿堂裡參觀了。如果這音樂未能令你
有相同的反應，或者是你故事不熟，又不知前後。那麼，
下次再聽吧。當你聽到來自世界各國的歌手，全部集合
一堂，共同高歌，你一定會受到感染的。
這音樂劇，己有多國語言的不同版本。後面附上其中一段
是德國人唱的。別有風味呢。
(請剪下貼上)
http://www.youtube.com/watch?v=DdRJTr23gQo&feature=PlayList&p=DF3A74E6CEC5D5E5&index=0&playnext=1
The Epilogue(Finale)
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slave again!
When the beating of your heart
Echos the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade is there
A world you long to see?
Then join in the fight that will
Give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of the drums
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
終場時唱出同一曲，但歌詞略有不同。
Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night?
It is the music of the people
Who are climbing to the light?
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies.
Even the darkest night will end
And the sun will rise.
They will live again in freedom
In the garden of the Lord.
They will walk behind the ploughtshare,
They will put away the sword.
The chain will be broken
And all men will have their reward
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
So you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes…..
Tomorrow comes!
17 valjeans from just some of the world-wide productions
Les Miserables
The 10th anniversary concert
1995
Conducted by
David Charles Abell
the Royal Philharmonic Orchestra
in the
Royal Albert Hall
Saturday, May 2, 2009
用甚麼工具聽音樂最好？
用甚麼工具聽音樂最好？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7384 2009 0503 Sunday)
首先，當然是要分清楚，「音響」和「音樂」是
很不同的。許多所謂「音響發燒友」，只鑽研「音
色」，毫不理會「音樂」的內容。弄了幾十年，也從
未投入過，是很可惜的。
李察一向是用傳統的cd 機。腰間常繫一個袋子，
裡面就放著一部機。只是最近這cd 機壞了，到店裡想
買一隻，這才發覺，原來這類機器早己淘汰，現在的
人，都聽mp3 代替了。
李察一向對mp3 並無好感。因為知道，mp3 在壓
縮音樂的時候，會有損耗。到店裡一問，原來己經有了
mp4 . 較好的設計，能夠收聽到wav file。那是沒有
損耗的。而且，更妙的mp4 機，可以把整隻 dvd 收
錄進去。而儲存工具，不過是手指甲大小的micro sd。
一片只售百餘港元的 micro sd 可以放進十幾隻無損
耗的cd . 而一個火柴盒的空間，就可以把整個唱片櫃
都儲存了。
不過，這只是理想情況。事情並不這樣簡單。因
為，你如果真的用一隻火柴盒子，是不能放進唱片目錄的。
李察到今天，尚未發現一種比較理想的mp4 機，能
夠有效儲存目錄，令翻檢更容易些。
有的mp4 機，或 mp5 機，有比較好的歌名配合。
你聽樂的時候，可以用眼睛看到，所聽是甚麼歌。至於歌
詞部份，通常都是欠奉的。希望不久的將來，這方面有一
些突破。其實也是很 low-tech 的。只是設計師們，通
常想不到這一點。
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
… … … … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … … … …
★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2009.5.3. 香港時間： 2:30 pm)
(明天問題：？)
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7384 2009 0503 Sunday)
首先，當然是要分清楚，「音響」和「音樂」是
很不同的。許多所謂「音響發燒友」，只鑽研「音
色」，毫不理會「音樂」的內容。弄了幾十年，也從
未投入過，是很可惜的。
李察一向是用傳統的cd 機。腰間常繫一個袋子，
裡面就放著一部機。只是最近這cd 機壞了，到店裡想
買一隻，這才發覺，原來這類機器早己淘汰，現在的
人，都聽mp3 代替了。
李察一向對mp3 並無好感。因為知道，mp3 在壓
縮音樂的時候，會有損耗。到店裡一問，原來己經有了
mp4 . 較好的設計，能夠收聽到wav file。那是沒有
損耗的。而且，更妙的mp4 機，可以把整隻 dvd 收
錄進去。而儲存工具，不過是手指甲大小的micro sd。
一片只售百餘港元的 micro sd 可以放進十幾隻無損
耗的cd . 而一個火柴盒的空間，就可以把整個唱片櫃
都儲存了。
不過，這只是理想情況。事情並不這樣簡單。因
為，你如果真的用一隻火柴盒子，是不能放進唱片目錄的。
李察到今天，尚未發現一種比較理想的mp4 機，能
夠有效儲存目錄，令翻檢更容易些。
有的mp4 機，或 mp5 機，有比較好的歌名配合。
你聽樂的時候，可以用眼睛看到，所聽是甚麼歌。至於歌
詞部份，通常都是欠奉的。希望不久的將來，這方面有一
些突破。其實也是很 low-tech 的。只是設計師們，通
常想不到這一點。
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
… … … … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … … … …
★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2009.5.3. 香港時間： 2:30 pm)
(明天問題：？)
Subscribe to:
Posts (Atom)