李雲迪的秘密是甚麼？
(問到底 No。6986 2008 0330 Sunday)
*星期天籟*
不必要等待許多年，幾乎是立刻我們便已經知
道，李雲迪在華沙舉辦的蕭邦國際鋼琴大賽上，與他
一起比賽的，不是一般的其他參賽者，而是地球上所
有的鋼琴大師。
他所彈的蕭邦大波蘭舞曲，比地球上所有的人都
好。或者有人問，李察你這樣說，是不是太過份了一
點？你聽過所有的唱片了嗎？當然，李察並未聽過全
部的演繹。只聽過魯賓斯坦(Arthur Rubinstein)在
1951 和 1964 兩次演出，還有比較老一輩的
Sviatoslav Richter 在 1961 年的演出，此外，就
是青年鋼琴家 Polina Leschenko。這一結論，可能
下得太匆忙。但是，從他們的風格看，李雲迪明顯是
高一層次的。好比花園裡，開的都是小朵的茉莉，丁
香，白蘭。無非都是黃黃白白的小花。忽然，有一叢
鮮紅的玫瑰盛開了。你不必細察、比較每一朵 其他
的花，都會知道，這玫瑰，才是最美麗的。
奇怪的只是，當李雲迪得獎之後，同一首 曲子，
也曾灌錄多次 。不同的唱片公司，都曾為他出版。
但是，他在2001 和 2003的兩次，李察亦曾聽過，
卻不如他在比賽時那樣精彩。
那是在公元 2000 年。正當中國人開始摔脫文革的
痛苦回憶之後，不太久的一段日子。而他當時，只有
十八歲。李察開始奇怪，怎麼，其他的鋼琴大師，都
不曉得造句的嗎？蕭邦的句法，為甚麼他們對著樂
譜，都無法明白？這一點，你只要聽聽李雲迪，便知
道了。他的句法，清楚伶俐。前半部慢版部份，總共
才只有這幾句。為甚麼大師們都不知道？
相信，以後很長的一段日子，所有的人，都會依
從這一種句法了。
李雲迪的秘密，當初，李察以為就是只有這麼多。
而膚淺的李察相信，這是不太難的。最重要是有一位
好老師。是不是他的老師為他分析樂譜，分析得好？
如果請魯賓斯坦來，用相同的句法演奏，會不會同樣
的好？李察聽過他在 1951 和 1964 的兩次。前後
相隔十三年，是有進步，但沒有李雲迪的突破。層次
仍是在樓下的。
今天為了寫稿，又再拿出那聽了不知多少次的CD
出來，一邊收拾雜物，一邊聽。但奇怪，感觸又無端
端的來了。好像來到了音樂廳，就和其他所有人一起，
一待曲子一完，就拼盡全力鼓掌，大喊。
或者，他在比賽時表現更好，這是一種極重要
的因素。因為，音樂廳裡是有一股氣的。所有人都把
氣鼓足了，都灌進鋼琴裡去了。他以後的兩次，相信
是在較冷的錄音室裡彈的，就沒有這次的好。
這是甚麼？這是句法嗎？自然不是的。這是
心。這是心裡的火。火燒得旺，氣氛才來了。慢板部
份的那一分悠閒，其實不是悠閒，而是千年功力的積
聚。等到快板時刻，便全面總爆發了。
***********
後記：
這一段逸事，是並無其事的。是李察創作出來
的。話說，有一位鋼琴家，人們都說，他是最好的。
他便驕傲起來了。有一位女記者，來訪問他。偶然說：
噢，你的領帶很漂亮。鋼琴家立刻不高興：「你是說，
我的領帶漂亮，音樂不漂亮嗎？」女記者百辭莫辯，
幾乎就要不歡而散。但是，女記者忽然想到了一句：
「噢，對了，我想起來了。還有人是比你更好的！」
鋼琴家緊張起來了：「是誰？是誰？」他的面上
青筋都露了，似乎是要有所行動了。他無法接受有人
比自己更好的事實。女記者輕描淡寫地說：「噢，是
蕭邦呢。他一定比你好的。」
經此一役之後，鋼琴家才真正進步起來。
Saturday, March 29, 2008
Saturday, March 22, 2008
誰人敢唱「平安夜」？
誰人敢唱「平安夜」？
(問到底 No。6979 2008 0323 Sunday)
「平安夜」是一首非常簡單的歌。若干幸運的
人，如果曾經在小學，甚至幼稚園的禮堂裡聽過這首
歌，就一生都不可能忘記。他不但會記得曲調，還會
記得幾句歌詞，但更主要的，是他會記得那一種詳和
喜樂的氣氛。這種氣氛，是在一間很簡陋的小學校禮
堂裡發生的。可能，當時正在籌備慶祝聖誕節，或者，
那小學校的老師，在有空的時候，會為小朋友們說一
說那發生在馬槽裡的故事。「平安夜」的氣氛，就是
這樣來的。
但是，很多名震天下的歌唱家，當他們需要灌錄
一隻聖誕歌的唱片時，不敢把這首歌錄進去。或者，
不是不敢，而只是沒有把握。
這是李察在訪查Panis Angelicus 的時候，偶
然發現的。
相信，唱得最糟糕是維也納兒童合唱團。也許，
那一位策劃者，已經不是兒童。他有太多的商業考慮。
他以為這首曲子老土，不夠突出。他安排職業音樂家
改編了這作品。這裡加一點器樂，那裡加一點和弦。
平安夜，就失去了平安。
幸運是仍有兩個版本，可供欣賞。一是盲眼歌手
Andrea Bocelli 另外一位，就是童年的Charlotte
Church。兩位都是唱得很好的。
李察相信，這首歌，是每位有潛質音樂家的考試
作品。如果你能不加花巧，平靜地唱出來，讓人感動，
你就前途無限了。
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3.22 香港時間： 4:00 pm)
(明天問題:德蘭修女有何哲學意義？)
(問到底 No。6979 2008 0323 Sunday)
「平安夜」是一首非常簡單的歌。若干幸運的
人，如果曾經在小學，甚至幼稚園的禮堂裡聽過這首
歌，就一生都不可能忘記。他不但會記得曲調，還會
記得幾句歌詞，但更主要的，是他會記得那一種詳和
喜樂的氣氛。這種氣氛，是在一間很簡陋的小學校禮
堂裡發生的。可能，當時正在籌備慶祝聖誕節，或者，
那小學校的老師，在有空的時候，會為小朋友們說一
說那發生在馬槽裡的故事。「平安夜」的氣氛，就是
這樣來的。
但是，很多名震天下的歌唱家，當他們需要灌錄
一隻聖誕歌的唱片時，不敢把這首歌錄進去。或者，
不是不敢，而只是沒有把握。
這是李察在訪查Panis Angelicus 的時候，偶
然發現的。
相信，唱得最糟糕是維也納兒童合唱團。也許，
那一位策劃者，已經不是兒童。他有太多的商業考慮。
他以為這首曲子老土，不夠突出。他安排職業音樂家
改編了這作品。這裡加一點器樂，那裡加一點和弦。
平安夜，就失去了平安。
幸運是仍有兩個版本，可供欣賞。一是盲眼歌手
Andrea Bocelli 另外一位，就是童年的Charlotte
Church。兩位都是唱得很好的。
李察相信，這首歌，是每位有潛質音樂家的考試
作品。如果你能不加花巧，平靜地唱出來，讓人感動，
你就前途無限了。
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3.22 香港時間： 4:00 pm)
(明天問題:德蘭修女有何哲學意義？)
Friday, March 14, 2008
誰能唱好 Panis Angelicus？
誰能唱好 Panis Angelicus？
(問到底 No。6972 2008 0316 Sunday)
*星期天籟*
在李察的記憶中，這首歌是有人唱得極好的。
到底是誰呢？依稀記得好像是那一隊法國兒童合唱團
(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc Choir)，他
們拍過一套有名的音樂電影，Les Choristes，又曾
經來過香港。是不是他們唱的呢？於是趕忙去找那原
聲碟出來。但裡面沒有這首歌。
忽然間很想再聽一次。於是發瘋了似的到處找。原
來很多人唱過的。巴伐洛蒂唱過，杜鳴高唱過，盲眼
歌手Andrea Bocelli 也唱過。但裡面，那一種特殊
的感覺並沒有出現。一時間想到，到底，這種一時的
震動，這種非常特別的感覺從那裡來呢？
整整一個星期，李察都像失魂落魄那樣，每一張
碟都聽過了。但找不到。杜鳴高他們，還專門編過這
首歌，加了兒童合唱作背景。但是，似乎愈是人為修
飾，那首歌的蘊味就愈不見。忽然又想到，是不是維
也納兒童合唱團呢？這一隊曾經名重一時的小小合唱
隊，也是加了花飾的，再無當年口味了。又想到 kiri
de Tanaka，她也唱過的。是不是呢？找來聽，也是
很「一般」。就好像任何其他旋律那樣，不能令你產
生那種異常的感觸。
心裡很不是味道。忽然又想到，自己曾經在「星
期天籟」的網頁上談過這法國兒童合唱團，打開網頁，
上面有一個小小的搜尋欄，在上面打上Porte 一字 ，
這是那合唱團的指揮，幸好記得。立刻找到去年的文
章，當時，還介紹過香港電台播出的歌。再按那網址
尋去，卻不是那一首，而只是介紹了 Caccini 的 聖
母頌。到了此一刻，才心裡猛地一震，呵，對了，是
不是他們在香港現場演出的時候唱的？我好像還藏有
一張場刊。但場刊再找不到了。或者，當時電台有轉
播？但查香港電台的網頁，裡面只有一個很簡單的搜
尋器，根本不知道，是不是曾經轉播過。
問題是：這一件事情，有多重要？為甚麼這件事
情，這樣重要？讓李察告訴你，如果你是音樂家，如
果你能把那一種味道重現，你必定能夠像李雲迪那
樣，轟動全球的。不要少看這一種味道，那是大師最
高峰的體會呢。一秒鐘裡面發生的事情，就是真善美
的全部。一個人，一生之中，能夠體驗一次，生命就
有了活力了，好像眼睛開了那樣，竅門開了那樣。未
必一切問題都可以解決，但希望已經駕臨了。
而李察最最幸運，也是這一次。在網上查，還有
不少人唱過這歌的。還有一位流行歌手 Charlotte
Church 。當時，李察並不把她放到心上。心裡只想，
大約也不外如是。
找到一張Charlotte Church 在1999 年灌唱的
DVD，赫然，就是她在演唱會中的第一首。這才發覺，
原來，她當年只有十三歲。還要帶著洋娃娃上台的。
所有一個星期裡的努力，全無白費。非常簡單的幾句，
令你神經震動，感觸無端。本來，以李察的經驗看，
凡是這樣去「找」的作品，由於本來的期望太高，都
是很難投入的。但這一次卻是全無障礙。一下子，音
樂就進去了。
問題是：為甚麼這樣多的「大師」無法進入的境
界，她卻一下子就來了？
這一張 DVD 名叫 Charlotte Church "Voice of
an Angel" 是Sony 的產品，產品編號是 SVD 61770
雖然，李察無法 upload 這首歌，讓你第一時
間欣賞。但是，在 youtube 裡卻找到更好的一首。
那不是台上唱的，是她跟音樂教師(?)在家裡唱的。
或者，在家裡唱，她可以更自然一些。李察就把這link
附在這裡，你只要剪下來，貼在網址欄，就可以欣賞
得到。
http://www.youtube.com/watch?v=Frf5r6f51BI
雖然，心裡還是想著記憶中的Petite Saint
Marc ，但也很滿足了。心裡只想到，這一種境界，
並非唯一。你能達到，其他人也能達到。雖然，問題
仍然存在：為甚麼她能唱得出，其他大師不能？
* * *
後記： 她在灌唱的時候，是十三歲。當時是1999
年。今日她多少歲了？網上時有她的新聞，youtube 裡
也有不少她唱的流行曲。也有她去訪問他人的錄影。
或者，李察的觀察並不全面。但是，看來，九年後的
今天，她已經二十一歲，靈氣似乎是看不見了。這是
非常非常遺憾的。希望李察是看錯了。
---------------------------------------------------
剪下來，貼在網址欄，就可以欣賞得到Charlotte Church
十三嵗時的歌聲 ★★★★★
http://www.youtube.com/watch?v=Frf5r6f51BI
----------------------------------------------------
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3.15 香港時間： (10:10 pm)
(明天問題：____________)
(問到底 No。6972 2008 0316 Sunday)
*星期天籟*
在李察的記憶中，這首歌是有人唱得極好的。
到底是誰呢？依稀記得好像是那一隊法國兒童合唱團
(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc Choir)，他
們拍過一套有名的音樂電影，Les Choristes，又曾
經來過香港。是不是他們唱的呢？於是趕忙去找那原
聲碟出來。但裡面沒有這首歌。
忽然間很想再聽一次。於是發瘋了似的到處找。原
來很多人唱過的。巴伐洛蒂唱過，杜鳴高唱過，盲眼
歌手Andrea Bocelli 也唱過。但裡面，那一種特殊
的感覺並沒有出現。一時間想到，到底，這種一時的
震動，這種非常特別的感覺從那裡來呢？
整整一個星期，李察都像失魂落魄那樣，每一張
碟都聽過了。但找不到。杜鳴高他們，還專門編過這
首歌，加了兒童合唱作背景。但是，似乎愈是人為修
飾，那首歌的蘊味就愈不見。忽然又想到，是不是維
也納兒童合唱團呢？這一隊曾經名重一時的小小合唱
隊，也是加了花飾的，再無當年口味了。又想到 kiri
de Tanaka，她也唱過的。是不是呢？找來聽，也是
很「一般」。就好像任何其他旋律那樣，不能令你產
生那種異常的感觸。
心裡很不是味道。忽然又想到，自己曾經在「星
期天籟」的網頁上談過這法國兒童合唱團，打開網頁，
上面有一個小小的搜尋欄，在上面打上Porte 一字 ，
這是那合唱團的指揮，幸好記得。立刻找到去年的文
章，當時，還介紹過香港電台播出的歌。再按那網址
尋去，卻不是那一首，而只是介紹了 Caccini 的 聖
母頌。到了此一刻，才心裡猛地一震，呵，對了，是
不是他們在香港現場演出的時候唱的？我好像還藏有
一張場刊。但場刊再找不到了。或者，當時電台有轉
播？但查香港電台的網頁，裡面只有一個很簡單的搜
尋器，根本不知道，是不是曾經轉播過。
問題是：這一件事情，有多重要？為甚麼這件事
情，這樣重要？讓李察告訴你，如果你是音樂家，如
果你能把那一種味道重現，你必定能夠像李雲迪那
樣，轟動全球的。不要少看這一種味道，那是大師最
高峰的體會呢。一秒鐘裡面發生的事情，就是真善美
的全部。一個人，一生之中，能夠體驗一次，生命就
有了活力了，好像眼睛開了那樣，竅門開了那樣。未
必一切問題都可以解決，但希望已經駕臨了。
而李察最最幸運，也是這一次。在網上查，還有
不少人唱過這歌的。還有一位流行歌手 Charlotte
Church 。當時，李察並不把她放到心上。心裡只想，
大約也不外如是。
找到一張Charlotte Church 在1999 年灌唱的
DVD，赫然，就是她在演唱會中的第一首。這才發覺，
原來，她當年只有十三歲。還要帶著洋娃娃上台的。
所有一個星期裡的努力，全無白費。非常簡單的幾句，
令你神經震動，感觸無端。本來，以李察的經驗看，
凡是這樣去「找」的作品，由於本來的期望太高，都
是很難投入的。但這一次卻是全無障礙。一下子，音
樂就進去了。
問題是：為甚麼這樣多的「大師」無法進入的境
界，她卻一下子就來了？
這一張 DVD 名叫 Charlotte Church "Voice of
an Angel" 是Sony 的產品，產品編號是 SVD 61770
雖然，李察無法 upload 這首歌，讓你第一時
間欣賞。但是，在 youtube 裡卻找到更好的一首。
那不是台上唱的，是她跟音樂教師(?)在家裡唱的。
或者，在家裡唱，她可以更自然一些。李察就把這link
附在這裡，你只要剪下來，貼在網址欄，就可以欣賞
得到。
http://www.youtube.com/watch?v=Frf5r6f51BI
雖然，心裡還是想著記憶中的Petite Saint
Marc ，但也很滿足了。心裡只想到，這一種境界，
並非唯一。你能達到，其他人也能達到。雖然，問題
仍然存在：為甚麼她能唱得出，其他大師不能？
* * *
後記： 她在灌唱的時候，是十三歲。當時是1999
年。今日她多少歲了？網上時有她的新聞，youtube 裡
也有不少她唱的流行曲。也有她去訪問他人的錄影。
或者，李察的觀察並不全面。但是，看來，九年後的
今天，她已經二十一歲，靈氣似乎是看不見了。這是
非常非常遺憾的。希望李察是看錯了。
---------------------------------------------------
剪下來，貼在網址欄，就可以欣賞得到Charlotte Church
十三嵗時的歌聲 ★★★★★
http://www.youtube.com/watch?v=Frf5r6f51BI
----------------------------------------------------
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3.15 香港時間： (10:10 pm)
(明天問題：____________)
Friday, March 7, 2008
理想的音樂廳是怎樣的？
理想的音樂廳是怎樣的？
(問到底 No。6965 2008 0309 Sunday)
＊星期天籟＊
如果請李察設計音樂廳，李察的音樂廳裡，椅子
全都是躺椅。每一個聽音樂的人，都是躺著聽的。
這不是舒適問題。這是右腦的問題。
李察相信，聽音樂是要用右腦去聽的。而右腦甚
麼時候最能發揮？李察相信，是在躺著的時候，最能
發揮。以上，全是「相信」，而不是實證。
但是，只要你自己實驗一下，就立刻可以証明。
躺下來聽音樂，音樂是從四面八方來的。音樂的立體
感覺，立即出現。坐著聽的時候，音樂好像是一串串，
總是先後有序。躺著聽，音樂忽然立體化。不同的聲
部，好像從不同的角度進入腦膜。你覺得，自己就好
像是被音樂包圍了，本來平平無奇的音樂，會變成現
場，變成氣氛。這不是普通的「氣氛」。而是像遊花
園一樣的「氣氛」。你整個的人，就在音樂花園的裡
面，而不是在外面。
以上，是一次午間小睡的偶然體會。而當時聽的
是布列文演奏的小提琴音樂。
The French album : Saint-Saëns, Chausson, Massenet, Ravel.
Itzhak Perlman, violin ; Orchestre de Paris ; Jean Martinon, conductor
Introduction & rondo capriccioso, op. 28 by Camille Saint-Saëns
Poème, op. 25 by Chausson,Ernesst
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3. 香港時間： 10:50 am)
(明天問題：秦昭王能否代表中國文化？
(問到底 No。6965 2008 0309 Sunday)
＊星期天籟＊
如果請李察設計音樂廳，李察的音樂廳裡，椅子
全都是躺椅。每一個聽音樂的人，都是躺著聽的。
這不是舒適問題。這是右腦的問題。
李察相信，聽音樂是要用右腦去聽的。而右腦甚
麼時候最能發揮？李察相信，是在躺著的時候，最能
發揮。以上，全是「相信」，而不是實證。
但是，只要你自己實驗一下，就立刻可以証明。
躺下來聽音樂，音樂是從四面八方來的。音樂的立體
感覺，立即出現。坐著聽的時候，音樂好像是一串串，
總是先後有序。躺著聽，音樂忽然立體化。不同的聲
部，好像從不同的角度進入腦膜。你覺得，自己就好
像是被音樂包圍了，本來平平無奇的音樂，會變成現
場，變成氣氛。這不是普通的「氣氛」。而是像遊花
園一樣的「氣氛」。你整個的人，就在音樂花園的裡
面，而不是在外面。
以上，是一次午間小睡的偶然體會。而當時聽的
是布列文演奏的小提琴音樂。
The French album : Saint-Saëns, Chausson, Massenet, Ravel.
Itzhak Perlman, violin ; Orchestre de Paris ; Jean Martinon, conductor
Introduction & rondo capriccioso, op. 28 by Camille Saint-Saëns
Poème, op. 25 by Chausson,Ernesst
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3. 香港時間： 10:50 am)
(明天問題：秦昭王能否代表中國文化？
Saturday, March 1, 2008
布拉姆斯有多「無奈」？
布拉姆斯有多「無奈」？
(問到底 No.6958 2008 0302 Sunday)
*星期天籟*
布拉姆斯的一生，注定了永遠都是跑第二名的。
他永遠都是跟在他人後面的。
他追求舒曼的遺孀克拉拉。舒曼雖然已經不在，
但克拉拉仍然沒有答應他。他追了四十年，直到克拉
拉七十七歲死去，他想奔喪，卻上錯車。等到他趕到
墳場，儀式已經完結。他只能撤一把土。他連棺材都
追不到。
他成名，是因為人們懷念貝多芬。他寫了第一交
響曲，人們以為那是貝多芬的第十。他寫成第二交響
樂，人們又以為那是貝多芬的田園。
他跟柴可夫斯基也不和。柴可夫斯基非常不喜歡
他。李察猜想，這是因為他的音樂風格和柴可夫斯基
相像。他的小提琴協奏曲，和柴可夫斯基的十分相似。
相似本來不是問題。問題是，他太溫和了，他沒有承
受過真正的壓力，他欠缺光彩。
這是很難堪的。因為，溫和並不是罪，跑第二，
是絕對正常的。但卻是有點無奈。他沒有受過壓力，
他生活得好，也不是他自己要的。這也是他的命運。
他也是鑽石，只是純度低一點。他也是美酒，只是滲
了一點水。這是甚麼？這就是無奈。
他的小提琴協奏曲，布列文彈得很好，或者已經
是最好的了。不妨一聽。
或者，我們仍有一個問題。貝多芬他們的壓力，
是造物主送的，還是他們自己招來的？當然是自己招
來的。自招自受，追逐真善美，追求理想與永恆，壓
力就來了，魔鬼就隨影附形。而布拉姆斯只想當一個
普普通通的好人。不想得罪任何人。自然，這不是壞
事，也並非罪惡，只是有點乏味。而世界上，也不能
欠缺這種人的。你總不能要求，舖路的土，也要用鑽
石鑲作。也許，他仍然是快樂的。但他追不到克拉拉
的次年，就去世了。也許，他未必是快樂的。他留一
把大鬍子，他不想讓人家說他像貝多芬。因為，貝多
芬是沒有鬍子的。從這點看來，他是有鬱結的，未必
是真正快樂的。雖然他的多首匈牙利舞曲，輕鬆隨意，
真是很好聽。
EMI( Classics, 5 62598 2 ) Brahms Violin
Concerto, Sonatensatz & Hungarian Dances.
Brahms Violin Concerto in D. Op. 77
Itzhak Perlman violin, Berliner Philharmoniker.
Conducter by Daniel Barenboim.
Feed back:
<A href="mail to: Academy2008@hotmail.com">
Academy2008@hotmail.com </A>
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3.1 香港時間： 4:00pm)
(明天問題：____________)
Windows Live 集萬千功能於一身 Windows Live
Subscribe to:
Posts (Atom)