誰人敢唱「平安夜」？

誰人敢唱「平安夜」？
(問到底 No。6979 2008 0323 Sunday)

　
「平安夜」是一首非常簡單的歌。若干幸運的
人，如果曾經在小學，甚至幼稚園的禮堂裡聽過這首
歌，就一生都不可能忘記。他不但會記得曲調，還會
記得幾句歌詞，但更主要的，是他會記得那一種詳和
喜樂的氣氛。這種氣氛，是在一間很簡陋的小學校禮
堂裡發生的。可能，當時正在籌備慶祝聖誕節，或者，
那小學校的老師，在有空的時候，會為小朋友們說一
說那發生在馬槽裡的故事。「平安夜」的氣氛，就是
這樣來的。


　　但是，很多名震天下的歌唱家，當他們需要灌錄
一隻聖誕歌的唱片時，不敢把這首歌錄進去。或者，
不是不敢，而只是沒有把握。


　　這是李察在訪查Panis Angelicus 的時候，偶
然發現的。


　　相信，唱得最糟糕是維也納兒童合唱團。也許，
那一位策劃者，已經不是兒童。他有太多的商業考慮。
他以為這首曲子老土，不夠突出。他安排職業音樂家
改編了這作品。這裡加一點器樂，那裡加一點和弦。
平安夜，就失去了平安。


　　幸運是仍有兩個版本，可供欣賞。一是盲眼歌手
Andrea Bocelli 另外一位，就是童年的Charlotte
Church。兩位都是唱得很好的。


　　李察相信，這首歌，是每位有潛質音樂家的考試
作品。如果你能不加花巧，平靜地唱出來，讓人感動，
你就前途無限了。




Feed back:

Academy2008@hotmail.com

(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2008.3.22 香港時間： 4:00 pm)
(明天問題:德蘭修女有何哲學意義？)