誰能唱好 Panis Angelicus？

誰能唱好 Panis Angelicus？
(問到底 No。6972 2008 0316 Sunday)
　
*星期天籟*　


在李察的記憶中，這首歌是有人唱得極好的。
到底是誰呢？依稀記得好像是那一隊法國兒童合唱團
(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc Choir)，他
們拍過一套有名的音樂電影，Les Choristes，又曾
經來過香港。是不是他們唱的呢？於是趕忙去找那原
聲碟出來。但裡面沒有這首歌。


忽然間很想再聽一次。於是發瘋了似的到處找。原
來很多人唱過的。巴伐洛蒂唱過，杜鳴高唱過，盲眼
歌手Andrea Bocelli 也唱過。但裡面，那一種特殊
的感覺並沒有出現。一時間想到，到底，這種一時的
震動，這種非常特別的感覺從那裡來呢？


整整一個星期，李察都像失魂落魄那樣，每一張
碟都聽過了。但找不到。杜鳴高他們，還專門編過這
首歌，加了兒童合唱作背景。但是，似乎愈是人為修
飾，那首歌的蘊味就愈不見。忽然又想到，是不是維
也納兒童合唱團呢？這一隊曾經名重一時的小小合唱
隊，也是加了花飾的，再無當年口味了。又想到　kiri
de Tanaka，她也唱過的。是不是呢？找來聽，也是
很「一般」。就好像任何其他旋律那樣，不能令你產
生那種異常的感觸。


心裡很不是味道。忽然又想到，自己曾經在「星
期天籟」的網頁上談過這法國兒童合唱團，打開網頁，
上面有一個小小的搜尋欄，在上面打上Porte 一字 ，
這是那合唱團的指揮，幸好記得。立刻找到去年的文
章，當時，還介紹過香港電台播出的歌。再按那網址
尋去，卻不是那一首，而只是介紹了　Caccini 的　聖
母頌。到了此一刻，才心裡猛地一震，呵，對了，是
不是他們在香港現場演出的時候唱的？我好像還藏有
一張場刊。但場刊再找不到了。或者，當時電台有轉
播？但查香港電台的網頁，裡面只有一個很簡單的搜
尋器，根本不知道，是不是曾經轉播過。


　　問題是：這一件事情，有多重要？為甚麼這件事
情，這樣重要？讓李察告訴你，如果你是音樂家，如
果你能把那一種味道重現，你必定能夠像李雲迪那
樣，轟動全球的。不要少看這一種味道，那是大師最
高峰的體會呢。一秒鐘裡面發生的事情，就是真善美
的全部。一個人，一生之中，能夠體驗一次，生命就
有了活力了，好像眼睛開了那樣，竅門開了那樣。未
必一切問題都可以解決，但希望已經駕臨了。


　　而李察最最幸運，也是這一次。在網上查，還有
不少人唱過這歌的。還有一位流行歌手　Charlotte
Church 。當時，李察並不把她放到心上。心裡只想，
大約也不外如是。


　　找到一張Charlotte Church 在1999 年灌唱的
DVD，赫然，就是她在演唱會中的第一首。這才發覺，
原來，她當年只有十三歲。還要帶著洋娃娃上台的。
所有一個星期裡的努力，全無白費。非常簡單的幾句，
令你神經震動，感觸無端。本來，以李察的經驗看，
凡是這樣去「找」的作品，由於本來的期望太高，都
是很難投入的。但這一次卻是全無障礙。一下子，音
樂就進去了。


問題是：為甚麼這樣多的「大師」無法進入的境
界，她卻一下子就來了？


　　這一張　DVD 名叫　Charlotte Church "Voice of
an Angel" 是Sony 的產品，產品編號是　SVD 61770


　　雖然，李察無法　upload 這首歌，讓你第一時
間欣賞。但是，在　youtube 裡卻找到更好的一首。
那不是台上唱的，是她跟音樂教師(?)在家裡唱的。
或者，在家裡唱，她可以更自然一些。李察就把這link
附在這裡，你只要剪下來，貼在網址欄，就可以欣賞
得到。

http://www.youtube.com/watch?v=Frf5r6f51BI


　　雖然，心裡還是想著記憶中的Petite Saint
Marc ，但也很滿足了。心裡只想到，這一種境界，
並非唯一。你能達到，其他人也能達到。雖然，問題
仍然存在：為甚麼她能唱得出，其他大師不能？


* * *


　後記：　她在灌唱的時候，是十三歲。當時是1999
年。今日她多少歲了？網上時有她的新聞，youtube 裡
也有不少她唱的流行曲。也有她去訪問他人的錄影。
或者，李察的觀察並不全面。但是，看來，九年後的
今天，她已經二十一歲，靈氣似乎是看不見了。這是
非常非常遺憾的。希望李察是看錯了。



---------------------------------------------------

剪下來，貼在網址欄，就可以欣賞得到Charlotte Church
十三嵗時的歌聲 ★★★★★

http://www.youtube.com/watch?v=Frf5r6f51BI

----------------------------------------------------










Feed back:


Academy2008@hotmail.com

(or, click the "comments" link below.)

(本文貼出日期： 2008.3.15 香港時間： (10:10 pm)
(明天問題：____________)